Πέμπτη, Σεπτεμβρίου 05, 2013

Ενημέρωση για να χάνουμε το δάσος...

Οι εφημερίδες και τα κανάλια έχουν πάψει να μας ενημερώνουν. Πλέον δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν δημοσιογράφο και εκδότη. Πρέπει να ψάξω την πρωτότυπη πηγή για να δω τι συμβαίνει. Όμως γνωρίζουν πολύ καλά ότι αυτό δεν μπορούν να το κάνουν όλοι, ούτε σε όλες τις περιπτώσεις...

Τελευταίο παράδειγμα το περιβόητο email της Τρόικας όπου περιλαμβάνονται οι αντιρρήσεις της για την αναδιάρθρωση της αμυντικής βιομηχανίας. Πράγματι η Τρόικα ζητά κάτι που είναι ανήκουστο. Να κλείσει η αμυντική μας βιομηχανία. Ολόκληρη. Αλλά οι τίτλοι των "έγκυρων" εφημερίδων δεν λένε αυτό. Εστιάζουν αλλού...:

Η Καθημερινή έχει τίτλο: "Να κλείσουν οι ΕΛΒΟ, ΛΑΡΚΟ και ΕΑΣ, ζητάει η τρόικα
Το κλείσιμο των ΕΛΒΟ, ΛΑΡΚΟ και Ελληνικών Αμυντικών Συστημάτων και μάλιστα χωρίς αποζημίωση των εργαζομένων, ζητάει η τρόικα, απορρίπτοντας την πρόταση της κυβέρνησης για εκκαθάρισή τους εν λειτουργεία. "

Τα Νέα έχουν τίτλο: "Να κλείσουν οι αμυντικές βιομηχανίες χωρίς να αποζημιωθούν οι εργαζόμενοι ζητά η τρόικα."

Στα κανάλια κανείς δεν τολμά να αντιδράσει στην μετάφραση του email που κάνουν οι δημοσιογράφοι. Όλοι αντιδρούν μόνο σε αυτή... Οι μεν κυβερνητικοί προσπαθούν να δικαιολογήσουν την Τρόικα ( για ποιο πράγμα; ), οι δε της αντιπολίτευσης να πάρουν πόντους για φιλεργατική δράση!!!

Μα καλά! Αγγλικά δεν ξέρουν; Από που βγάζουν το συμπέρασμα ότι λένε "χωρίς αποζημίωση"; ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ λέει το email. Η μετάφραση του τμήματος "In this context, any liquidation should not be conditional on idemnities beyond legal requirements" είναι "Σε αυτό το πλαίσιο, οποιαδήποτε εκκαθάριση δεν θα πρέπει να εξαρτάται από αποζημιώσεις πέραν των νόμιμων απαιτήσεων".

ΔΗΛΑΔΗ το email λέει καθαρά να δοθούν οι νόμιμες μόνο αποζημιώσεις!!!

Τα μέσα ενημέρωσης της χώρας είναι για τα σκουπίδια. Μας παραπληροφορούν για να χάνουμε το δάσος και να κοιτάμε το δέντρο. Και μάλιστα ένα δέντρο που κατασκεύασαν από χαρτόνι...

Και για όσους δεν κατάλαβαν, όταν κλείσει η αμυντική βιομηχανία μας, η κυβέρνηση και οι εφημερίδες θα μπορούν να παρουσιάσουν ως επιτυχία το ότι δόθηκαν οι... αποζημιώσεις! Μα το θέμα είναι να ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙ η αμυντική βιομηχανία μας...

Δεν υπάρχουν σχόλια: