Τρίτη, Ιουνίου 01, 2010

Τι μετέφρασαν οι άνθρωποι; Η πιθανότερη ερμηνεία.

Να σας δώσω εγώ την ερμηνία του email της "Siemens" που ήταν ιδιόχειρο σημείωμα του Χριστοφοράκου;

Στέλνει κάποια εταιρία λοιπόν που αναλαμβάνει να κάνει διακόσμηση εσωτερικών χώρων (!!!) ένα email σε κάποιον Κατσίκα στην εταιρία Faran που προφανώς είχε ζητήσει προσφορά για διακόσμηση χώρου. Για να επιλεχθεί λοιπόν αυτή η εταιρία έπρεπε να δώσει μίζα σε κάποιον από το συμβούλιο της εταιρίας. Στην αλληλογραφία λοιπόν, το συμβούλιο της εταιρείας (πρόκειται για ΑΒΕΕ) αναφέρεται ως.... governing council !!! Στην μετάφραση τώρα, κάποιος ηλίθιος δημόσιος τεμπέλης που του ζητήθηκε να μεταφραστεί το email (υπάρχει υπηρεσία για επίσημες μεταφράσεις που πληρώνει ο πολίτης) είδε το governing council, το μετέφρασε ως "υπουργικό συμβούλιο" και ως καλός (αλλά πάντα ηλίθιος) ΠΑΣΟΚος το προώθησε και στους δικούς του... και σιγά σιγά έφτασε στην επιτροπή... μέσω των κομματικών μηχανισμών που νόμιζαν ότι βρήκαν λαβράκι!!!

Γιατί τώρα πείτε μου εσείς τι πιθανότητα υπάρχει μια μικρή εταιρία διακοσμήσεων εσωτερικών χώρων να δίνει μέσω φαρμακευτικής 1, 2 ή 4 εκατομμύρια ευρώ (όπως είπαν αρχικά τα ΜΜΕξαπάτησης) σε μέλος του... υπουργικού συμβουλίου; Τι διακόσμησε; Τα ανάκτορα του Μπάκιγκχαμ με χρυσές ράβδους;

Επίσης τι σχέση έχει ο Χριστοφοράκος ρε παιδιά με την εταιρία N.Y.Design Group; Καμία... Το Χριστοφοράκος το έβγαλαν επειδή ήταν... μίζα για το... governing council.

Ενημέρωση: Σε διάφορα blogs και site η διεύθυνση της εταιρίας φαίνεται ως η http://nycdesigngroup.com/index.htm, αλλά δεν είναι αυτή. Το email NYDesigngroup@aol.com βρίσκεται στην σελίδα http://joanpeters.net/contact.html που είναι άλλη εταιρία και δεν κάνει... κατασκευές, αλλά διακόσμηση εσωτερικών χώρων. Επίσης δεν είναι offshore και μάλιστα έχει τηλέφωνο στην Αθήνα το 210-7226643. Γιατί δεν παίρνει κάποιος ένα τηλέφωνο να μάθει;

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

http://www.thecabinetman.net/Company-Profile-v-11.html

Agg3los είπε...

http://karfotiko.blogspot.com/2010/06/blog-post_3972.html